top of page
裝飾物

FUNERAL INVITATION NOTICE (English, Chinese, German versions)

Live streaming 10:00-11:00

 

Monita Adick

Born: Lau, Bo Ying

* 27 Dec, 1950 † 21 Mar, 2024


With heavy hearts, we announce the peaceful passing of Monita Adick (Lau Bo-Ying) into the loving arms of God. Monita was a devoted wife to Frank Adick and a caring mother to her children, Heidi and Reinhard. Her sudden departure leaves us deeply saddened, but we are grateful for the kindness, care and fortitude she brought to our lives.


We invite you to join us in honoring Monita's life at her Funeral Mass, which will be held at 10 am on Friday, April 12, 2024, at St. Andrew’s Church in Hang Hau, followed by the cremation at Cape Collinson Crematorium.

When: 10 am

Where: St. Andrew’s Church. 11 Sheung Ning Rd, Hang Hau, Hong Kong. https://maps.app.goo.gl/cSS8ufPnEY1Q25yz6

RSVP: Please email rsvp.adickfamily@gmail.com if you intend to join the lunch following the cremation.

In lieu of flowers, the family kindly requests donations be made to Helping Hand: t.ly/ap5TN

For those unable to attend in person, we will provide an online livestream.

 

Monita Adick

劉寶英

* 1950年 12月 27日 † 2024年 3月 21日


我們懷著沉重的心情宣告Monita Adick(劉寶英)平靜地離開了這個世界,進入了上帝慈愛的懷抱。Monita是Frank Adick的忠誠妻子,也是孩子Heidi和Reinhard的慈愛母親。對於她突然離開,讓我們深感悲痛,感激她給予我們生活中的善良、關懷和堅毅。

我們誠摯邀請您參加Monita的悼念儀式,悼念儀式將於2024年4月12日星期五上午10點在坑口聖安德肋堂舉行,隨後將前往哥連臣角火葬場進行火化。


時間:上午10時正

地點:九龍將軍澳常寧路11號聖安德肋堂 https://maps.app.goo.gl/cSS8ufPnEY1Q25yz6

敬請回覆:如您打算參加火化後的午餐,請發送郵件至 rsvp.adickfamily@gmail.com

家屬懇請各位為「伸手助人協會」捐款,以代替鮮花:t.ly/ap5TN

對於無法親自參加的親友,我們將提供線上直播。

 

Monita Adick

Geborene: Lau, Bo Ying

* 27 Dec, 1950 † 21 Mar, 2024


Schweren Herzens geben wir bekannt, dass Frau Monita Adick (geb. Lau Bo-Ying) in die liebenden Arme Gottes, unseres Herrn, heim gegangen ist. Monita war Franz Adick eine liebende Ehefrau und ihren Kindern Heidi und Reinhard eine treusorgende Mutter. Ihr plötzlicher Tod hinterlässt uns in tiefer Trauer. Wir sind dankbar für ihre Güte, ihre Fürsorge und Stärke, die sie in unser aller Leben gebracht hat.


Wir laden Euch ein mit uns Monita’s Leben im Requiem zu ehren. Das Requiem wird gehalten am Freitag, den 12. April 2024, um 10 Uhr in der St. Andrew’s Church in Hang Hau, gefolgt von der Einäscherung im Cape Collinson Crematorium.


Wann: 10 Uhr

Wo: St. Andrew’s Church. 11 Sheung Ning Rd, Hang Hau, Hong Kong. https://maps.app.goo.gl/cSS8ufPnEY1Q25yz6

Wir bitten um Antwort an: rsvp.adickfamily@gmail.com, wenn ihr am Mittagessen nach der Bestattung teilnehmen möchtet.

Statt Blumen bittet die Familie freundlich um eine Spende zugunsten “Helping Hand”: t.ly/ap5TN

Für die Personen, die nicht an den Trauerfeierlichkeiten teilnehmen können, werden wir einen online livestream bereitstellen.



Funeral invitation notice v3 (trilingual)
.pdf
Download PDF • 244KB

988 次查看0 則留言

相關文章

Commentaires


bottom of page